Anderstalig materiaal
Informatie over middelengebruik in verschillende talen
Op deze pagina vind je een overzicht van informatiemateriaal over middelengebruik in eenvoudig Nederlands en andere talen. In de flyer ‘Tips voor praten over middelengebruik bij taal- en cultuurverschillen’ lees je meer over hoe je middelengebruik bespreekbaar kan maken.
Taal
Type
doelgroep
Video’s voor ouders over lachgas
"Help je kind NEE zeggen tegen lachgas" in Nederlands, Turks, Berbers of Arabisch.
- Help je kind NEE zeggen tegen lachgas -Turks Turks
- Help je kind NEE zeggen tegen lachgas - Arabisch Arabisch
- Help je kind NEE zeggen tegen lachgas - Berbers Berbers
Geanimeerde slideshow Drugs in de hersenen
Slideshow Drugs in de hersenen in Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Ests, Fins, Russisch (taal kiezen op de pagina).
- Drugs in de hersenen Duits, Spaans, Fins, Russisch, Engels, Ests
Geanimeerde slideshow Drugs in het lichaam
Slideshow in Nederlands, Engels en Fins (taal kiezen op de pagina).
- Drugs in het lichaam Engels, Fins
Online informatie over alcohol, drugs en gedrag
Informatie over alcohol, drugs en gedrag
Voor- en nadelenbalans (pictogrammen)
Gespreksmethodiek voor mensen met een migratieachtergrond om voor- en nadelen van middelengebruik bespreekbaar te maken.
- Voor- en nadelenbalans Nederlands (B1)
Welke middelen ken ik?
Draaiboek met afbeeldingen om middelengebruik bespreekbaar te maken.
- Welke middelen? Nederlands (B1)
Stopplan ik stop nu
Handreiking om zelf te kunnen stoppen met roken
- Stopplan Ikstopnu Nederlands (B1)
- Stopplan Ikstopnu – Turks Turks
- Stopplan Ikstopnu – Arabisch Arabisch
- Stopplan Ikstopnu- Engels | Quitting Plan Engels
Video’s Unity met informatie over uitgaansleven voor toeristen
Engelstalige video's over het Nederlandse uitgaansleven met ondertiteling in meerdere talen, gericht op buitenlandse toeristen.
- Are you ready to Celebrate Safe?! Engels
- Party In The Netherlands Engels
Website met Drugs ABC en folders Unity
Website van Unity in het Engels met een Drugs ABC en losse Engelstalige folders over XTC, 3-MMC, 2C-B, alcohol, cannabis, GHB, cocaïne, ketamine, LSD en speed.
- Drugs ABC en folders Engels
Video’s Unity in verschillende talen – middelengebruik
Nederlandse video's van Unity over middelengebruik met ondertiteling in meerdere Europese talen.
- Cocaïne, hard voor je hart. (English sub) Nederlands (B1)
- Wat is alcohol (English subs) Nederlands (B1)
- Wat is cocaine (English subs) Nederlands (B1)
- Partying in the Netherlands UK (Italians subs) Italiaans
- Partying in the Netherlands UK (French subs) Engels
- Partying in the Netherlands UK (German sub) Duits
- What is XTC? (German sub) Duits
- What is XTC? (French sub) Frans
- What is XTC? (Spanish sub) Spaans
Cheers! How to get most of your nights out in college
Engelstalige preventiebrochure voor studenten over verantwoord uitgaan.
Poster, video’s en quiz voor studenten via jellinek.nl/students
Engelstalig voorlichtingsmateriaal voor studenten: een poster, een video over alcohol/drugs/gaming/gambling en een kennisquiz.
- Studentenposter Engels Engels
- Video: Alcohol Engels
- Drug Quiz Test Engels
Video psychische klachten en middelengebruik bij vluchtelingen en statushouders
Video over psychische klachten en middelengebruik gericht op vluchtelingen en statushouders.
Beeldverhalen Kinderen van Ouders met Psychische Problemen of Verslaving (KOPP/KOV)
Beeldverhalen voor kinderen van ouders met psychische problemen of verslaving, in meerdere talen.
- Beeldverhaal KOV Nederlands (B1), Pools, Tigrinya, Arabisch
- Beeldverhaal KOP Nederlands (B1), Pools, Tigrinya, Arabisch
Informatie en tips voor ouders over opvoeding en middelengebruik
Engelstalige informatie en tips voor ouders over opvoeding in relatie tot middelengebruik.
Tieners opvoeden over alcohol, roken en cannabis – brochure voor ouders
Brochure voor ouders over het bespreken van alcohol, roken en cannabis met tieners.
- Nederlands Nederlands (B1), Frans, Engels, Arabisch, Turks
Middelenfolders voor ouders
Folders met middeleninformatie voor ouders in het Arabisch, Engels en Turks.
- Middelenfolder Engels voor ouders Engels
- Middelenfolder Arabisch voor ouders Arabisch
- Middelenfolder Turks voor ouders Turks
Folders voor ouders over lachgas
Informatiemateriaal voor ouders over lachgas, beschikbaar in meerdere talen.
- Lachgas – Nederlands Nederlands (B1)
- Lachgas – Turks/Nederlands Turks
- Lachgas – Arabisch/Nederlands Arabisch
Jouw kind en alcohol, sigaretten/vapes en drugs
Ouderflyer met informatie over waarom alcohol, sigaretten/vapes en drugs gevaarlijk kunnen zijn voor jongeren, plus tips om gebruik te voorkomen.
- Jouw kind en alcohol, sigaretten/vapes en drugs Nederlands (B1)
- Jouw kind en alcohol, sigaretten/vapes en drugs (Engels) Engels
- Jouw kind en alcohol, sigaretten/vapes en drugs (Pools) Pools
- Jouw kind en alcohol, sigaretten/vapes en drugs (Arabisch) Arabisch
Websites Steffie.nl over alcohol, drugs en verslaving (inclusief zelftests) en over roken
Twee websites in zeer eenvoudig Nederlands (A2): één over alcohol en drugs (inclusief zelftests), één over roken.
- Alcohol en drugs – Steffie.nl Nederlands (A2)
- Roken – Steffie.nl Nederlands (A2)
Folderserie ‘7 dingen die je moet weten over…’
Folderserie in zeer eenvoudig Nederlands (A2) over veelgebruikte middelen.
- 7 dingen die je moet weten over alcohol Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over cannabis Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over cocaïne Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over gamen Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over heroïne Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over paddo’s en andere tripmiddelen Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over xtc Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over 3-MMC Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over ketamine Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over gamen Nederlands (A2)
- 7 dingen die je moet weten over heroïne Nederlands (A2)
Video’s over verslaving in verschillende talen
Video's over verslaving, beschikbaar in eenvoudig Nederlands (B1) en meerdere andere talen.
- Wat is verslaving Nederlands (B1)
- اعتیاد چیست / Wat is verslaving? Farsi
- Bağımlılık nedir? / Wat is verslaving? Turks
- ወልፊ እንታይ እዩ / Wat is verslaving? Tigrinya
- Qué es la adicción? / Wat is verslaving? Spaans
- Waa maxay balwad. / Wat is verslaving? Somalisch
- What is addiction? / Wat is verslaving? Engels
- Что такое зависимость? / Wat is verslaving? Russisch
- Qu’est-ce que l’addiction? / Wat is verslaving? Frans
- ماهو اللادمان / Wat is verslaving? Arabisch
